Esthétique, critique littéraire, enjeux culturels
Seulement un choix individuel:
- "Non", trad. Marie-France Ionesco, Gallimard, coll. "Blanche", 1986.
- "Hugoliade", trad. Dragomir Costineanu, 1982.
- "Notes et contre-notes", Gallimard, coll. "Pratique du théâtre", 1962, puis, en 1966, dans la coll. "Idées".
- "Découvertes", Albert Skira, coll. "Les Sentiers de la création", 1969.
- "Discours de réception d'Eugène Ionesco à l'Academie française et Réponse de Jean Delay", Gallimard, 1971.
- "Pour la culture, contre la politique". "Für Kultur, gegen Politik", Saint-Gall, Erker Verlag, 1979. Texte français et allemand.
- "Présentation de Urmuz", Stanford French Review, vol. III, numéro 3, 1979, p. 297-314.
- Antidotes. Gallimard, 1977.