Depuis le centenaire d'Eugène Ionesco, les médias sont un peu plus silencieux à son sujet. De temps en temps, il y a des rapports sur des représentations de pièces bien connues. L'appréciation de son travail en général et une classification dans des contextes plus larges et actuels, n'ont guère lieu malgré des raisons aiguës. D'autant plus gratifiant que le Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) consacre un article - en allemand - au premier ouvrage largement méconnu: « Élégies pour êtres minuscules ». Après avoir lu l'article, il est d'autant plus agréable que son contenu est de haute qualité et qu'il se caractérise par une connaissance approfondie du sujet.

Le recueil de poèmes de 1931, écrit en roumain, a ensuite été classé par Eugène Ionesco lui-même comme une mauvaise œuvre de jeunesse. Pourtant, il n'est pas dépourvu de sens ou dépourvu de valeur. La poésie est également largement inconnue car elle n'a pas été traduite dans beaucoup de langages et n'est pas incluse dans de nombreuses œuvres « complètes ». Par exemple, pas un seul poème écrit en 1931 ne se trouve dans les « Werke » en six volumes publiés en Allemagne par Bertelsmann-Verlag. Avec l'article actuel, la FAZ rattrape un hommage attendu depuis longtemps, publie un des ces poèmes dans l'original roumain et dans la traduction allemande et nous permet d'écouter ce poème via une vidéo YouTube (en allemand).

L'article est actuellement disponible gratuitement sur faz.net. Il faut s'attendre à ce qu'après un certain nombre de visites ou après un certain temps, la page suivante ne soit disponible que par un abonnement à faz.net plus.

Eugène Ionesco: "Elegie für die Kleiepuppe" (faz.net)

La politique de confidentialité de la plateforme vidéo YouTube s'applique à la vidéo intégrée.