"Ich weiß nicht genau, ob ich träume oder ob ich mich erinnere, ob ich mein Leben gelebt oder geträumt habe. Die Erinnerung lässt mich zutiefst, genau wie der Traum, die Unwirklichkeit, das Flüchtige der Welt empfinden, vergängliches Bild im bewegten Wasser, farbiger Rauch. Wie kann erlöschen, was in festen Umrissen eingeschlossen ist? Die Wirklichkeit ist unendlich zerbrechlich, ungewiss, alles, was ich an Hartem erlebt habe, wird traurig und sanft. Ich will festhalten, was sich nicht festhalten lässt. Phantome. Ich bin ein Schneemann, der im Begriff ist zu schmelzen. Ich gleite, ich trenne mich von mir selbst. Ich bin weiter und weiter entfernt, ein Schattenriss erst, dann nur ein schwarzer Punkt."

Présent passé, passé présent / Heute und gestern, gestern und heute, S. 210/211 (Übersetzung für den Verlag Bertelsmann durch Lore Kornell)